@thumbsup.eth
Current streaming setup on AppleTV:
OverseerrTV app to request shows, Infuse to play them. Everything on the backend (Sonarr, Radarr, qBittorrent, Huntarr, Cleanuparr, Bazarr) handles the rest and it's so seemless.
There's an app called Mediora that I'm watching. It's janky and slow so far, but it does requests, streaming, and live IPTV all in one app. If they can get it right, it could replace my current setup. For now, I'm happy.