Content
@
https://warpcast.com/~/channel/base-chinese
0 reply
0 recast
0 reaction
jesse.base.eth ๐ต
@jessepollak
does anyone know what the approximate translation of "based" in chinese would be?
37 replies
18 recasts
205 reactions
BigVGuy.degen ๐๐๐๐ฉ
@bigvguy
Sorry @jessepollak, just saw this, hope not too late... As a CATTI translator/interpreter & IPA teacher, I think the best translation for it should be ๅทด้bฤ shรฌ as it's actually an actual word in Sichuan dialect which means nice etc. which is the closest to the original "based" without losing the meaning. ๐
1 reply
0 recast
0 reaction
BigVGuy.degen ๐๐๐๐ฉ
@bigvguy
https://baike.baidu.com/item/%E5%B7%B4%E9%80%82/6173763#:~:text=%E2%80%9C%E5%B7%B4%E9%80%82%E2%80%9D%EF%BC%8C%E6%98%AF%E7%94%A8,%E3%80%81%E5%A6%A5%E5%B8%96%E3%80%81%E6%BC%82%E4%BA%AE%E3%80%81%E5%90%88%E9%80%82%E3%80%82
1 reply
0 recast
0 reaction
BigVGuy.degen ๐๐๐๐ฉ
@bigvguy
โbฤ shรฌโๆฌๆๆฏโ็ซโ๏ผไบบไปฌไปไบ็ฉๆๅๅฐ็โๅพๅฅฝโใโ่ๆโใโๆญฃๅฎโใโๅฐ้โใโๅคชๅฅฝโใโๅพๅฅฝโใโๅฏไปฅโใโๅฎ้ธโใโ่ถ ็บง็ฝโ๏ผๅผ็ปๆฎๅ ธ็ๅๆณๆฏโ็ฒๅฎโ๏ผๆฏๅปๅไบ็ข้ ๏ผไธฅๅฎ๏ผๅฎๅจ๏ผไปฅๅๅผ็ณ็่ๆ๏ผๅฎ้ธ็ญๅซไนใ
1 reply
1 recast
0 reaction
BigVGuy.degen ๐๐๐๐ฉ
@bigvguy
@0xluo.eth, @pdog, @wangxiaolou, @tanya303, ไฝ ไปฌ่ฏด่ฟ่ฏๆฏๅฆๆฏไธบ /base ้่บซๅฎๅ็ๅข๏ผ For Sichuan folks and those who like to eat Sichuan cuisines, this is definitely their fav. word! Base is on ๐ฅ & everything that's /nice under the sun, @jessepollak, trust me on this. /bleu is ๐ต ่่ฑก็ๅทด้
1 reply
1 recast
2 reactions
