Content
@
0 reply
0 recast
0 reaction
trpplffct
@trpplffct
Let's talk some poetry! What is the hardest thing you run into when publishing your poems?
9 replies
2 recasts
13 reactions
Hamed
@hamedns
For me, the hardest challenge is translating my poems into English Since I'm not a native English speaker, I'm always afraid that the meanings and emotions I intend won't be fully conveyed
1 reply
0 recast
2 reactions
trpplffct
@trpplffct
This is an understandable challenge, and maybe AI can help. But... there's also the charm of a non-native speaker's English, which we like to refer to as Panglish, that adds a layer of connection. Have you tried writing directly in English? You will probably bring some beautiful structures and metaphors and imagery to the playing field if you do.
1 reply
0 recast
1 reaction
Hamed
@hamedns
Thank you I really appreciate your perspective 🙏 You're right, there's something raw and beautiful about expressing yourself in a second language I usually write in Persian first because that's where my emotions flow most naturally Maybe Panglish is part of that magic. I’ll keep leaning into it 😊
0 reply
0 recast
1 reaction
