@git
i don't have a home server but your most convenient and best bet would be to setup tailscale and use that to ssh. It'll let you ssh from the browser and basically use the browser as a shell.
Apps wise all suck but iSH and a-Shell suck a little less.