ok i want to read this but do i really need to buy the collectible? why tf is it not on kindle?

heard that jobs / bezos both very inspired by this guy's story so want the autobiography, do i need to hack this

creating and destroying; flying cars, roc.camera, july.rocks

I have you to thank for turning me on to this book. 
Curious what you felt was lost in translation from the Japanese version?
I know there are Japanese sayings that essentially have no English equivalent, but wonder how much of the text in this case loses its impact as a result.