@surfing
Atīt men šmayyā l'arʿā l'maḥḥawayu ūrḥā
(You came from heaven to earth to show the way)
ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܳܐ ܠܙܩܺܝܦܳܐ, ܚܲܘܒܝܼ ܕܹܝܢ ܦܲܪܲܥܬ̣
Men arʿā l'zqīpā, ḥawbī dēn paraʿt
(From the earth to the cross, my debt indeed You paid)
ܡ̣ܢ ܙܩܺܝܦܳܐ ܠܩܲܒ̣ܪܳܐ
Men zqīpā l'qaḇrā
(From the cross to the grave)
ܡ̣ܢ ܩܲܒ̣ܪܳܐ ܠܲܫܡܲܝܳܐ
Men qaḇrā l'šmayyā
(From the grave to the sky/heaven)
ܡܳܪܝܳܐ, ܐܹܪܺܝܡ ܫܡܳܟ̣ ܠܥܹܠ
Māryā, erīm šmāk l'ʿēl
(Lord, I lift Your name on high)
Syriac Aramaic
0 reply
1 recast
1 reaction