@ripe
here are a few initial outputs based on the glass sculpture angle
while i think they're pretty cool looking, i don't know if they communicate the concept as clearly as we'd hoped. out of the four shown here, the 2nd (top right quadrant) has the potential to get closer to what we're looking for.
i did a couple more explorations too which i'll share, but want to get your feedback on these first.