@moe
i used to drum and dj. what you're describing will come after enough practice. in the beginning you really have to concentrate and think of them independently to play each hand. after enough practice, there will be one moment when your brain just 'gets' it and you can feel it the difference.
it's like that moment in neural network training where there's a sudden drop in loss after enough learning.