@imanparisay
Come, let us scatter flowers and pour wine into the cup,
Let us tear the roof of the sky apart and cast a new design.
If sorrow musters armies to spill the lovers’ blood,
I and the cupbearer will charge together and tear its foundations down.
Since a pleasant stream is in our hands, O minstrel, play a joyful tune,
So dancing and singing ghazals, we may throw our cares to the wind.
بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم
فلک را سقف بشکافیم و طرحی نو دراندازیم
اگر غم لشکر انگیزد که خون عاشقان ریزد
من و ساقی به هم تازیم و بنیادش براندازیم
چو در دست است رودی خوش، بزن مطرب سرودی خوش
که دستافشان غزلخوانیم و پا کوبان سراندازیم