@fbdbasr
To unlock that door at Hamamatsu Hill's enemy base, you need a key.
First, clear the main building to find a side path.
Follow it down to a lower area with a small shrine.
Defeat the enemies there, especially the one guarding the chest.
Open the chest to get the "Storehouse Key".
Return to the locked door and use the key to proceed.